Phỏng vấn: Shu Sakuratani – Người sáng tạo Manga của Chiến binh Gà trống
Last Updated on January 16, 2023 by Dan Dan
Các Máy bay chiến đấu gà trống của Shu Sakuratani là một bộ truyện tranh hành động / hài hước có một con gà trống luộc thực sự là nhân vật chính. Truyện tranh web ban đầu bắt đầu trên Hero’s Inc. Comiplex trở lại vào tháng 12 năm 2020, trong khi tập đầu tiên được phát hành vào tháng 5 năm 2021 tại Nhật Bản. VIZ Media ra mắt phiên bản tiếng Anh của Máy bay chiến đấu gà trống vào mùa hè này, và họ cũng đã cho chúng tôi cơ hội phỏng vấn người sáng tạo Shu Sakuratani về nguồn cảm hứng đằng sau bộ truyện và hơn thế nữa.
Q: Điều gì đã khiến bạn chọn một con gà trống làm nhân vật chính trong manga chiến đấu của mình? Làm thế nào bạn nghĩ ra tính cách của mình?
Thành thật mà nói, tôi thực sự đã cố gắng đưa ra các ý tưởng cho đến khi tôi nghĩ ra một con gà trống. Tôi đã trải qua một số loại sinh vật khác, nhưng một con gà trống cảm thấy thích hợp nhất. Khi tôi còn nhỏ, tôi thực sự nuôi một con gà trống như một con vật cưng, vì vậy điều đó có thể đã ảnh hưởng đến tôi. Một khi tôi đã đặt một con gà trống làm nhân vật chính của mình, mọi thứ khác nhanh chóng kết hợp với nhau từ đó. Tôi nghĩ rằng tôi có thể đã bị ảnh hưởng bởi sự hiện diện của nam diễn viên quá cố, vĩ đại Ken Takakura. Tôi cũng yêu thích Gran Torino của Clint Eastwood, vì vậy nó có thể ảnh hưởng đến loạt phim này.
Q: Có thông điệp cơ bản nào bạn muốn gửi về tác phẩm này không hay bạn chỉ thấy vui với nó?
Tôi sẽ rất vui nếu bạn rời khỏi bộ truyện và tự hỏi liệu những con vật xung quanh chúng ta có thể đang sống một cuộc sống đầy kịch tính và đầy cảm xúc như con người chúng ta hay không. Nói về bản thân mình, sau khi viết một bộ truyện tranh về động vật, tôi càng tôn trọng chúng hơn bao giờ hết.
Q: Truyện tranh đã được dịch sang nhiều thứ tiếng. Bạn cảm thấy thế nào khi có thể chia sẻ câu chuyện với rất nhiều người từ khắp nơi trên thế giới?
Tôi rất biết ơn vì tất cả sự hỗ trợ mà tôi nhận được từ các nơi trên thế giới. Tôi xem xét mọi tin nhắn tôi nhận được trên Twitter. Tôi không biết bộ truyện này lại được yêu thích đến vậy. Là một họa sĩ manga, không có niềm vui nào lớn hơn thế. Cảm ơn bạn rất nhiều!
Q: Ngoài nhiều bản dịch, Dậu Fighter còn có bộ sưu tập NFT của riêng mình. Bạn nghĩ dự án này phản ánh như thế nào về công việc của bạn và bạn nghĩ nó sẽ có gì cho tương lai?
Tôi đã rất vui khi vẽ Keiji với những khuôn mặt quá ngớ ngẩn so với manga. Tôi không biết mọi thứ có thể thay đổi hoặc tiến triển như thế nào trong tương lai, nhưng tôi rất vui vì ngày càng có nhiều người tham gia vào công việc của tôi vì nó.
Q: Nếu Dậu Fighter từng được chuyển thể thành anime, có ai muốn nghe giọng của nhân vật chính lông lá của chúng ta không?
Yo Oizumi, một diễn viên kiêm nhân vật truyền hình Nhật Bản, người rất giỏi trong cả diễn xuất nghiêm túc và hài hước. Tôi cũng là một người hâm mộ lớn, vì vậy điều đó có thể ảnh hưởng đến sự lựa chọn của tôi…cười
Chúng tôi rất biết ơn Shu Sakuratani và VIZ Media đã có cơ hội thực hiện cuộc phỏng vấn này, và chúng tôi mong muốn được xem thêm Máy bay chiến đấu gà trống trong tương lai! Bạn có thể mua manga tại trang web của VIZ Media.
Bạn có thể đọc bài đánh giá của chúng tôi về Máy bay chiến đấu gà trống Tập 1 và cũng xem trailer chính thức của manga:
© Shu Sakuratani / ANH HÙNG