Urusei Yatsura – 03 – In Flies Another Hassle – RABUJOI – Blog Anime

Chỉ là một ngày nữa trong lớp học của Ataru với việc Lum treo cổ anh ta và Shinobu ném ghế và bàn vào người anh ta, nhưng sau đó cậu học sinh chuyển trường cực kỳ giàu có Mendou Shuutarou nhảy ra khỏi một trong đội máy bay trực thăng tư nhân của gia đình anh ta và bị một trong những bàn mà Shinobu ném. Shinobu tiến lại gần anh ấy để xin lỗi và ngay lập tức bị Mendou vỗ về… đưa chân vào mặt Ataru có liên quan.

Ataru không phải lo lắng… nhiều, khi Mendou phát hiện Lum đang nổi xung quanh lớp, anh ấy mất hết hứng thú với Shinobu. Thật không may cho anh ta, Lum chỉ quan tâm đến em yêu của cô ấy, Ataru. Mendou đến vào ngày bầu cử lớp trưởng, nhưng lo lắng quản lý của mình sẽ quá trừng phạt đối với các học sinh nam của mình, các chàng trai đã đề cử Ataru để chống lại anh ta.

Khi cả hai hòa nhau (Ataru nhận được tất cả phiếu bầu của các chàng trai, Mendou nhận được tất cả các cô gái), Mendou thách thức Ataru trong một cuộc đấu tay đôi truyền thống của gia đình Mendou: một thói quen của William Tell, nhưng với đại bác thay vì súng lục. Để bắt đầu trận đấu, Mendou phải ném một chiếc găng tay vào Ataru, nhưng không thể thực hiện được do tính khó nắm bắt giống như ninja của Ataru. Thay vào đó, anh ta đã đánh Lum bằng chiếc găng tay đấu tay đôi của mình, và cô ấy đánh anh ta vì rắc rối của anh ta.

Mặc dù hiệu trưởng yêu cầu học sinh không được phép nhảy dù vào trường, Mendou vẫn đến cùng cách với ngày đầu tiên của mình, chỉ khác là lần này Lum đụng phải anh ấy thay vì bàn, và cả hai vướng vào chiếc dù của anh ấy. Lum đang tìm kiếm Darling của cô ấy, người đã trốn đi để trò chuyện riêng với Shinobu.

Trước sự thất vọng của Ataru, Shinobu rõ ràng thừa nhận rằng cô có mối quan hệ tốt với Mendou và không hiểu lý do gì đó lại là việc của anh ta. Ngay sau đó, chiếc dù rơi xuống, và Mendou kết thúc trên đầu Shinobu, người đang phấn khích với trải nghiệm giống như Ataru bị hành xác.

Khi cả lớp tham gia một chuyến đi xây dựng nhóm đến khu rừng, lần đầu tiên chúng tôi nhìn thấy Lum trong trang phục của con người, và rõ ràng cô ấy có gu thời trang rất tốt. Như thường lệ, Ataru thích ở một mình với Shinobu hơn cô ấy, vì vậy khi Mendou hỏi Lum liệu cô ấy có đi cùng anh ta để khám phá một hang động đá vôi gần đó không, Ataru đã mời Shinobu.

Cả bốn người đều biết rằng một hang động có nghĩa là tiềm ẩn cho bóng tối đáng sợ và bám lấy hang động mà bạn thích. Vấn đề duy nhất là, ai cũng thích ai đó mà không thích họ: Lum muốn Ataru, Ataru muốn Shinobu, Shinobu muốn Mendou, và Mendou muốn Lum. Đó là một Ouroboros lãng mạn hoàn hảo!

Đúng như dự đoán, Ataru không bao giờ kết thúc với người bạn thân ưa thích của mình, mặc dù đã đồng ý với Mendou để bật đèn pin của họ đồng thời. Đầu tiên anh ấy kết thúc với Lum trong khi Shinobu lấy Mendou. Lần sau thử xem, hai chàng trai sẽ hết lòng với nhau.

Đó là khi Ataru biết rằng Mendou trở nên kinh hãi đến mức rơi nước mắt và phát cuồng khi anh ta ở trong một không gian tối hạn chế… nhưng chỉ khi các cô gái không nhìn anh ta. Như trong, ngay cả khi Lum và Shinobu ở ngay đó với anh ấy, anh ấy vẫn khóc như một đứa trẻ khi Ataru che mắt các cô gái.

Nếu không rõ ràng từ các giao dịch trước đây của chúng tôi với Mendou, thì anh ta cũng là một phụ nữ mê bánh mì nướng như Ataru, chỉ giàu hơn mà thôi. Anh ấy cũng được lồng tiếng bởi bác sĩ hài kịch Miyano Mamoru, một trong số ít seiyuu thuộc thế hệ của anh ấy, những người có thể đối đầu với Kamiya Hiroshi.

Khi những chiếc đèn pin trở thành hiện thực, Lum đã chán ngấy và sử dụng sức mạnh điện của mình để soi đường. Nhưng khi làm như vậy, cô ấy đã kích hoạt một loại tàu vũ trụ nào đó của người ngoài hành tinh đã được nhúng vào tảng đá, khiến nó phóng lên và tạo ra một cái lỗ khổng lồ trong hang động.

Mọi người đều bình an vô sự, lần này các chàng trai và cô gái ôm nhau, nhưng con tàu đã đến quỹ đạo Trái đất và hành khách của nó có vẻ sẵn sàng thức tỉnh bất cứ lúc nào… hãy hy vọng vào tuần tới. Càng nhiều ký tự zany càng vui!